En la celebración de la Asamblea General de Asociados de 2018, que contó con la Presencia del Ministro del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca Díaz, y Ramón Labañino  Salazar, Héroe de la República de Cuba y vicepresidente de la ANEC, las empresas asociadas a la Cámara de Comercio de la República de Cuba, realizaron el balance de los servicios camerales ofrecidos en el año 2017 y su impacto en el trabajo de estas empresas.

El Presidente de la Cámara, Orlando Hernández Guillén, presentó el informe de balance, haciendo énfasis en la promoción de exportaciones de bienes y servicios y de las oportunidades de negocios con capital extranjero, en correspondencia con lo establecido en el Decreto no. 325, Reglamento de la Ley no. 118 de la Inversión Extranjera, y destacando el crecimiento de la membresía que supera las 780 empresas asociadas a lo largo de todo el país, que son atendidas por cuatro Delegaciones Territoriales: Villa Clara, Camagüey, Holguín y Santiago de Cuba.

Esta asamblea se realizó en el contexto del aniversario 55 de creada la institución, por lo cual fue momento oportuno para continuar nuestro programa de celebraciones con el reconocimiento a 15 empresas fundadoras de la Cámara de Comercio: Alimport, Banco Nacional de Cuba, Consignataria Mambisa, Consumimport, Cubacontrol S.A., Cubametales, Cubana de Aviación S.A., Cubatabaco, Cubazucar, Productora Internacional Icaic, Maprinter, Maquimport, Medicuba S.A.,  Quimimport, Transimport. También se realizó un reconocimiento especial por los años de trabajo ininterrumpidos a los compañeros Neris Espinosa Delgado (47: “años de trabajo en la Cámara”), Alberto Lopez Rodriguez (40), Enrique Padrón Celeiro (40), Miriam Martinez Delgado (36), Pedro Artime (36), Marta Rodríguez Castellanos (35), Tatiana Peñalver Molina (34), Maritza Lam Tajes (33), María Elena Díaz García (31).

El Ministro Rodrigo Malmierca Díaz, al hacer las conclusiones de la Asamblea reconoció la labor desplegada en el 2017 por la Cámara de Comercio para el desarrollo de la empresa cubana, así como insistió en la necesidad de que el empresariado cubano continúe redoblando los esfuerzos que permitan obtener ingresos de exportación, sustituir importaciones, asegurar los recursos que respaldan los programas económicos y sociales y atraer la inversión extranjera que requiere el país.

In the celebration of the 2018 General Assembly of Associates, which had the Presence of the Minister of Foreign Trade and Foreign Investment, Rodrigo Malmierca Díaz, and Ramón Labañino Salazar, Hero of the Republic of Cuba and Vice President of the ANEC, the Chamber of Commerce of the Republic of Cuba associated companies made the balance of the services offered in 2017 and their impact on the work of these companies.

 The President of the Chamber, Orlando Hernández Guillén, presented the balance report, emphasizing on the promotion of exports of goods and services and business opportunities with foreign capital, in accordance with the provisions of Decree no. 325, Regulation of Law no. 118 of Foreign Investment, and highlighting the growth of the membership that exceeds the 780 associated companies throughout the country, which are served by four Territorial Delegations: Villa Clara, Camagüey, Holguín and Santiago de Cuba. This assembly was held in the context of the 55th anniversary of the Chamber´s creation, and was a good opportunity to continue our program of celebrations with the recognition of 15 founding member companies such as: Alimport, Banco Nacional de Cuba, Consignataria Mambisa, Consumimport, Cubacontrol S.A., Cubametales, Cubana de Aviación S.A., Cubatabaco, Cubazucar, Productora Internacional Icaic, Maprinter, Maquimport, Medicuba S.A., Quimimport, Transimport.There was also a special recognition for the years of uninterrupted work to following colleagues: Neris Espinosa Delgado (47: "years of work in the Chamber"), Alberto Lopez Rodriguez (40), Enrique Padron Celeiro (40), Miriam Martinez Delgado (36), Pedro Artime (36), Marta Rodríguez Castellanos (35), Tatiana Peñalver Molina (34), Maritza Lam Tajes (33), María Elena Díaz García (31). Then, in his closing remarks, Minister Rodrigo Malmierca Díaz acknowledged the work done in 2017 by the Chamber of Commerce for the development of the Cuban company, as well as insisted on the need for the Cuban business community to continue intensifying the efforts that will allow to obtain export incomes, substitute imports, secure resources that support economic and social programs and attract the foreign investment required by the country.