Corte Cubana de Arbitraje Comercial Internacional. 50 años de ejercicio

 

El Decreto Ley 250 del 30 de Julio de 2007 constituyó la Corte Cubana de Arbitraje Comercial Internacional, continuadora de la Corte de Arbitraje de Comercio Exterior, la que fue creada en el año 1963, y que permitió conocer y aplicar el arbitraje comercial mucho antes que la mayoría de los países latinoamericanos. Nuestro país tiene una experiencia en el arbitraje de 50 años.

Cuando usted elige la alternativa del arbitraje en nuestra Corte está utilizando un sistema de resolver los litigios mercantiles de una manera rápida, eficaz, económica y reservada, con las garantías de poder disponer de los árbitros adecuados por su formación e imparcialidad, los que dictan el laudo arbitral. Es un procedimiento que descansa sobre la voluntad concordada de las partes en litigio, el árbitro no puede separarse de lo deseado y previsto por éstas al encomendarle su misión. Tiene por norma fundamental el acuerdo arbitral entre las partes y la institución arbitral.

La Corte ha elaborado un modelo de cláusula o convenio arbitral, cuya inclusión en los contratos se recomienda, ya que es la condición necesaria para que, en el caso de que surjan las controversias, esté asegurado el cumplimiento de la voluntad de las partes de recurrir al arbitraje de la Corte.

Es de destacar que con la entrada en vigor del Decreto Ley 250 se abrieron las puertas a un nuevo servicio, la mediación, la que mediante su Reglamento, hoy actualizado mediante la Resolución 21/2015 del Presidente de la Cámara de Comercio de la República de Cuba, constituye una alternativa de resolución de conflictos en la Corte Cubana de Arbitraje Comercial Internacional, a este fin, la Corte cuenta con un listado de mediadores que tienen a su cargo la prestación de este servicio.

Cláusula Modelo de la Corte Cubana de Arbitraje Comercial Internacional (CCACI)

 

“Las partes cumplirán el presente contrato de buena fe. Cualquier discrepancia que surja en su interpretación o ejecución, o de los acuerdos que se deriven o tengan relación con el mismo, será resuelta mediante negociaciones amigables o en su caso la mediación.

 

De no llegar las partes a un acuerdo, convienen en someter dicha discrepancia a la Corte Cubana de Arbitraje Comercial Internacional, mediante arbitraje, con sujeción a sus Reglas de Procedimiento.”

 

Junta Directiva de la Corte.

Período 2015-2017

Presidente de la Corte: Dr. Rodolfo Dávalos Fernández.

Vicepresidentes:      Dr. Narciso Cobo Roura.

                               Dr. Armando Castanedo Abay.

Secretaria: Lic. Leticia Machín Domínguez

 

Árbitros de la CCACI

 

Período 2015-2017

  • Carlos Manuel Álvarez Llobera
  • Armando Castanedo Abay
  • Narciso Alberto Cobo Roura
  • Rodolfo Dávalos Fernández
  • Juan Ranulfo Duarte Álvarez
  • Omar de Jesús Fernández Jiménez
  • Julio Fernández de Cossío Rodríguez
  • Boris Florit Quero
  • Ydael León Montesino
  • Valentín Francisco López Álvarez
  • Juan Mendoza Díaz
  • María Elena Pubillones Marín
  • Georgina Ramón Pérez
  • Odalys Magnolia Seijo García
  • Michelle Abdo Cuza
  • Odalys de la Caridad Álvarez Lima
  • Sara Marta Díaz Rodríguez
  • Marta Milagro Moreno Cruz
  • María Amparo Santana Calderín
  • Giselle Sarracino Rivero
  • Dánice Vázquez D’Alvaré

 

Mediadores de la CCACI

Período 2015-2017

  • Manuel Alejandro Dávalos Reymond
  • María Teresa Lanza López
  • Ana María Pozo Armenteros
  • Rodolfo Hernández Fernández
  • Yanet Souto Fernández
  • Yamila González Ferrer

 

Competencia

¿Cuál es la competencia de la  Corte Cubana de Arbitraje Comercial Internacional?

La Corte conoce y resuelve los litigios contractuales y extracontractuales, de carácter internacional, surgidos en el ámbito de los negocios, que le son sometidos voluntariamente por las partes.

Un litigio es considerado internacional cuando:

  1. El establecimiento, o la residencia habitual de las partes se encuentran en países diferentes.
  2. Cuando aun teniendo su domicilio en un mismo Estado, se trate de personas naturales o jurídicas de  ciudadanía o nacionalidad diferente.       
  3. El lugar de concertación de la obligación o su cumplimiento, lo es un Estado diferente.

La Corte también puede conocer de litigios contractuales o extracontractuales que le sean sometidos por las empresas mixtas o de capital totalmente extranjero, constituidas en Cuba, en sus relaciones entre sí o con persona jurídica o natural nacional, así como por las partes de los contratos de asociación económica internacional, u otras formas de negocios conjuntos con participación de capital extranjero.

 

Litigio

¿Cuándo la Corte interviene en un litigio?

1.    Cuando entre las partes involucradas exista un acuerdo o convenio arbitral de sumisión a la misma.

2.    Esa conformidad podrá también expresarse por la parte demandante con el solo hecho de   presentar la demanda y por la parte demandada mediante la realización de actos procesales que demuestren su decisión voluntaria de someterse a la jurisdicción de la Corte.

3.    La Corte conoce igualmente de los litigios que las partes estén obligadas a someter  a su decisión por haber quedado establecida su competencia en tratados internacionales.

 

Inicio del Proceso

¿Cuándo se inicia el proceso de arbitraje?

¿Cuáles son los requisitos?                        

El proceso de arbitraje se inicia mediante la presentación del escrito de demanda ante la Corte  y el pago de los derechos de arbitraje es requisito para la substanciación del proceso. Los documentos se han de presentar en ejemplares suficientes para que cada parte y el Tribunal reciban un ejemplar del documento. Los escritos de las partes se presentarán en español y los documentos que se acompañen, se presentarán en el idioma del Contrato o en el que se hubieren confeccionado o  en el idioma en el que las partes hubieran intercambiado correspondencia.

Las partes podrán comparecer en el proceso por su propio derecho o mediante apoderado o representación letrada debidamente acreditada.

 

 Ley Aplicable

¿Qué legislación se aplicará para resolver los litigios que se sometan a la Corte?

La Ley aplicable al fondo del litigio es la acordada por las partes.

En el caso de los litigios que le son sometidos por empresas mixtas, o de capital totalmente extranjero así como por las partes de los contratos de asociación económica internacional u otras formas de negocios conjuntos con participación extranjera se aplicará la Ley Cubana.

Cuando las partes, en su caso,  no hubieren convenido la ley aplicable, el tribunal arbitral aplica la ley que determinen las normas del Derecho Internacional Privado del lugar del foro, así como en su caso los usos y principios del comercio internacional.  

 

Culminación del Proceso

¿Cómo y cuándo concluye el procedimiento de arbitraje?

Concluye mediante laudo o auto, se dictará laudo en aquellos casos en que se resuelva el fondo del litigio o cuando, a solicitud de las partes, se apruebe una transacción acordada por las mismas. Los laudos dictados por el tribunal arbitral son firmes, definitivos y de obligatorio cumplimiento por las partes a los diez días contados a partir del siguiente a su notificación.

 

Derechos de Arbitraje

¿Qué son los derechos de arbitraje?

Es el pago debido a la Corte de Arbitraje por los gastos generales de administración, en que incurre la actividad arbitral en cada proceso. Es requisito indispensable para la substanciación del proceso y se considera efectuado en el momento en que la Corte reciba el importe que corresponda según la  escala que se señala más abajo, la cual está establecida en el cuerpo legal de la Resolución No. 19/2007 del Presidente de la Cámara de Comercio de la República de Cuba. Los derechos de arbitraje  se fijan en cada caso en dependencia de la cuantía de la demanda o en su caso de la reconvención.

Concluido el proceso arbitral, los derechos de arbitraje corren por cuenta de la parte vencida en el proceso, salvo disposición en contrario, si la demanda es declarada parcialmente con lugar, los derechos de arbitraje se distribuyen entre las partes en forma proporcional a los extremos acogidos y los no acogidos de la demanda. Las partes pueden acordar entre sí una forma de distribución de arbitraje distinta a las anteriormente mencionadas.

Escala establecida para el pago de los derechos de arbitraje.

Los derechos de arbitraje se calculan y cobran en pesos cubanos convertibles, tomando en consideración los medios de pago oficialmente autorizados en nuestro país y el sistema de cambio establecido por el Banco Central de Cuba.

 

Cuantía de la demanda (en MLC)

 

Derechos de arbitraje (en CUC)

 

Hasta 30 000

 

500

 

De 30 001 hasta 50 000

 

4%, nunca menos de 1500

 

De 50 001 hasta 100 000

 

2000 más el 2% de lo que exceda de 50 001

 

De 100 001 hasta 200 000

 

3000 más el 1.5% de lo que exceda de 100 001

 

De 200 001 hasta 1.000 000

 

5000 más el 1% de lo que exceda de 200 001

 

De 1.000 001 en adelante

 

13 000 más el 0.5% de lo que exceda de 1000 001

 

Los Derechos de Arbitraje se reducen:

  • En un 50% si el demandante desiste de la demanda antes del día señalado para la primera vista del proceso.
  • En un 40% si antes del día señalado para la primera vista del proceso, las partes comunican a la Corte haber llegado a un arreglo extraprocesal  interesando su aprobación.
  • En un 30% si el proceso es conocido y resuelto por un solo árbitro.
        

    ¿Qué son los gastos de procedimiento?

    Los gastos extraordinarios en que incurra la Corte de Arbitraje en la tramitación de un proceso.

    ¿Qué son las costas de las partes?

Los gastos en que incurren las partes con motivo de la defensa de sus intereses.

 

Conciliación

La conciliación dentro del proceso de arbitraje.

En toda controversia puede existir la conciliación, la cual en nuestro procedimiento puede ser solicitada voluntariamente por las partes, o convengan en ello a instancia del tribunal. La conciliación puede ser celebrada ante el Secretario de la Corte o ante uno de los miembros del Tribunal arbitral, que actuarán en calidad de conciliador, promoviendo un acuerdo que ponga fin al proceso.

El acuerdo a que arriben las partes en el proceso de conciliación, podrá ser aprobado por el Tribunal y tendrá carácter vinculante para las mismas

La Mediación. Otra alternativa a la solución de los conflictos comerciales.

Con la entrada en vigor del Decreto Ley 250 del 30 de Julio de 2007 “De la Corte Cubana de Arbitraje Comercial Internacional” se abrieron las puertas a la Mediación pues la Corte podrá prestar servicios de mediación comercial a las personas naturales y jurídicas que así lo interesen, bajo los principios de neutralidad, equidad, confidencialidad y eficacia, como método alternativo en la solución de controversias.

Para la prestación de este servicio se designó por el Presidente de la Cámara de Comercio los mediadores, que ofrecerán este servicio para el cual fueron entrenados con las técnicas requeridas. Asimismo recientemente en el año 2015 fue dictada por la Cámara de Comercio la Resolución 21 “Reglamento de Mediación de la CCACI” que actualiza la normativa anteriormente dictada.

El actual Reglamento logra un mejor desenvolvimiento del proceso de mediación y asegura de manera efectiva el cumplimiento de los Acuerdos de Mediación alcanzado por las partes.

Ventajas de la Mediación.

La Mediación como método alternativo de solución de conflictos permite a las partes beligerantes lograr un acercamiento mediante la función que tiene el Mediador, el cual es una persona neutral e imparcial, que actúa como facilitador en el logro de una solución propuesta por las propias partes.

El proceso de Mediación es enteramente libre para las partes, a las que corresponde ejercer el control del mismo en todo momento, pudiendo terminarlo cuando deseen.

Es importante tener en cuenta que para las partes involucradas en una controversia siempre es mejor que la solución al conflicto la den las propias partes a que la de un tercero como sucede en un proceso ordinario o arbitral.

Costos de los servicios de Mediación.

A los derechos a pagar por los servicios de mediación les serán de aplicación las tasas establecidas en el artículo 3 de la Resolución 19/2007l Reglamento sobre los Derechos de Arbitraje, Gastos de Procedimiento y Costas de las partes, reducidas en un 50%.

El pago de los derechos de Mediación se realizará solo una vez que las partes hayan confirmado su disposición de solucionar de esta forma el conflicto.

Las partes deberán pagar los derechos de mediación fijados en partes iguales, salvo acuerdo en contrario por escrito. No obstante cualquier parte podrá pagar el saldo pendiente de dichos derechos si la otra parte dejara de abonar la porción que le corresponda.

Los derechos pagados por los servicios de mediación solo serán reintegrados en caso de que se interrumpa el proceso por causa imputable al mediador.

Compensación de Gastos

En el caso de que el proceso de Mediación iniciado ante la Corte no resulte exitoso, los mediados podrán utilizar los servicios de arbitraje de la propia Corte como solución a su conflicto. A tales efectos para el pago de los derechos de arbitraje se tendrán en cuenta la cantidad pagada como derechos de mediación en el proceso de mediación que resultó infructuoso ante esta Corte.

Ventajas del Arbitraje

Cuando usted elige la alternativa del arbitraje está utilizando un sistema de resolver los litigios mercantiles de una manera rápida, eficaz, económica y reservada, con las garantías de poder disponer de los árbitros adecuados por su formación e imparcialidad, es un procedimiento que  descansa sobre la voluntad concordada de las partes en litigio, el árbitro no puede separarse de lo deseado y previsto por éstas al encomendarle su misión.

Tiene por norma fundamental el acuerdo arbitral entre las partes y el árbitro o la institución arbitral. El convenio arbitral es por tanto la norma máxima del arbitraje dentro de los límites imperativos del orden público y permite a las partes efectuar las correspondientes opciones de cómo quiere que se desarrolle dicho arbitraje. El arbitraje es un procedimiento más expedito y flexible que la jurisdicción ordinaria, la cual se rige por normas de procedimiento y requisitos más formales de necesario cumplimiento para la seguridad jurídica.

Las Cámaras de Comercio de todo el mundo tienen una labor protagónica en la creación y desarrollo de sistemas de arbitraje, que han constituido en el pasado y constituirán en el futuro un instrumento importante para solucionar los conflictos existentes en el mundo de los negocios.    

Ventajas del Marco legal: Decreto Ley 250 del 30 de julio de 2007 “De la Corte Cubana de Arbitraje Comercial Internacional”.

  1. Favorece el futuro desarrollo del arbitraje comercial internacional en Cuba.
  2. Amplia la competencia de la Corte a litigios en materia de inversión extranjera.
  3. Faculta a la Corte para adoptar directamente medidas cautelares.
  4. Faculta a la Corte para decidir sobre su propia competencia.
  5. Dispone que los tribunales ordinarios le presten apoyo a los procesos arbitrales.

 

INFORMACIÓN PARA DESCARGAR

Decreto-Ley 250/2007 "De la Corte Cubana de Arbitraje Comercial Internacional" 

Resolución no. 11-2007 de la Cámara de Comercio, Estatutos de la CCACI

Resolución no. 15-2009 Normas de Procedimiento de la CCACI

Resolución 21-2015 Reglamento de Mediación

Resolución no. 17-2007 de la Cámara de Comercio, Código de Ética de los árbitros de la CCACI

Resolución no 18-2007 de la Cámara de Comercio, Código de Ética de los mediadores de la CCACI

Resolución no. 19-2007 de la Cámara de Comercio, Reglamento sobre los derechos de arbitraje, gastos de procedimiento y costas de las partes